Docutec Card

Euskal arrantzaleen lehena eta oraina

Arrantzaleen lanbideari kezkaz begiratzen diote sektorean aritzen direnek. Izan ere, gaur egun gazte gutxik hartzen dute arrantzale izateko erabakia, oso lan gogorra delako.

Norberto Emezabal Hondarriko Arrantzaleen Kofradiako lehendakaria da, eta arrantzaleen lehenaz eta orainaz hitz egin digu.

Transcription:[+] Transcription:[-]

Ni Norberto Emezabal naiz; Hondarribikoa naiz; beti arrantzalea izan naiz; hasi nintzenean, 83an arrantzan; baina lehenagotik, bi urte lehenagotik, urte bat aitonarekin egin nuen txibitan eta beste urte bat osabarekin legatzetan… Eta presidentea (lehendakaria) naiz kofradiakoa 2003. urteaz geroztik. Aurten 16 urte egin ditut. 51 urte dauzkat eta nire barkuaren izena da Tukutuku.

1. Zergatik izan dira euskaldunak arrantzale onak historian zehar?
Nik uste dut gehienbat zer edaten zuten. Hori, zer gertatu zen? Jendea joaten zenean, hor barrena, zera, beste mundu baten bila eta arrantzara, jende asko hil zen, hiltzen zen ura usteltzen zelako eta euskaldunak sagardoa eramaten zuten eta ailegatzen ziren besteak ez ziren ailegatzen tokira (ailegatzen ez ziren tokira).

2. Zein izan dira euskal itsasertzeko porturik garrantzitsuenak?
Garai hartan, nik uste dut puerto (portu) denak inportanteak (garrantzitsuak) zirela. Hemen izan(du) garela 83an, 80ko buelta hori, 970 arrantzale, eta, orain, gara 295. Eta por ejemplo (adibidez) Bermeo, Bermeo; Orio ere zera handia zen; Donostia, bueno Donostia, bueno ba bazuen barkua; bai, gero bestea Lekeitio izan da puerto (portu) handia; Ondarru (Ondarroa)… Nik uste dut puerto (portu) guztiak inportanteak zirela. Ez zen, kostako arrantzaren tokian, ez zegoen besterik, ez zegoen turismorik orain dagoen bezala. Orduan arrantza zen dena.

3. Zein da arrantzaren errealitatea gaur egun?
Bai, orain damazkigu (daramatzagu) bi-hiru urte onak, eta jendea ere bertan gelditzen da. Baina orain dela 15 bat urte, nahiko lan geneukan jendea bilatzeko… Hemen izango dira atzerritarrak pues (ba) 60 bat lagun arrantzan, eta hemen puerto (portu) guztietan. Azken finean, arrantzarekin gertatu da ostalaritzan bezala. Ostalaritzan ez du inork nahi lan egin (ez du inork lan egin nahi) eta arrantzara ez zuen inork etorri nahi.

Gaur egun, gaizki dago. Gaur egunean jendeak paroa (langabezia) zuena bi-hiru urte, paroa (langabezia) jada amaitu zaio eta orain asko etorri dira berriz lehengo tokira lan egitera.

4. Belaunaldi berriek zergatik ez dute arrantzale izan nahi?
Jende gaztea oso gutxi dago: hemen ikusten da por ejemplo (adibidez), arrantzaleen semeak eta udan etortzen dira, uda bat, bigarren udan ez dira agertzen… Ez dute nahi itsasora joan (ez dute itsasora joan nahi). Gogorra da eta gazte batentzat… Niretzat gogorra da porque (zeren) gazte batek, baina zuk pentsa ezazu udan, uda guztian kanpoan, eta hori gogorra egiten zaio 18 urteko, 19 urteko mutil bati, bere lagunak denak juergan (parrandan) eta bera han egotea, porque (zeren) han ez dago ez iganderik, ez larunbatik, egunero-egunero astelehena da. Eta nahiko gogorra da, gogorra da.

Interesatzen zaizu

 
 

Comments
Login for comment

B1
Jun 13, 2019
Number: 44746089
Dialect:
  • Nafarrera
Duration: 00:03:33
Number of visits: 236